|
W pierwszej kolejności publikuję informacje unikalne, czyli niedostępne dotychczas w Internecie i trudnodostępne w formie pisanej. Jednocześnie proszę o przypomnienie się, w sytuacjach gdy minął miesiąc od przysłania zgłoszenia, a jego treść jeszcze nie została umieszczona na Stronach. |
OBJAŚNIENIA |
NAZWY MIEJSCOWOŚCI |
Zostały spisane z urzędowo wydanego 4.01.1936 r. Wołyńskiego Dziennika Wojewódzkiego 1/1936. Nieoficjalne nazwy mogą być dopisywane na stronach opisujących miejscowość (wykazy gospodarstw...).
|
Zamiast "Spisu Powszechnego", który miał odbyć się w 1941 r. W styczniu 2003 r. na Stronach o przedwojennym Wołyniu powstał projekt spisu wszystkich mieszkańców, którzy w przededniu wybuchu wojny w 1939 r., posiadali stałe miejsce zameldowania na terenie województwa wołyńskiego. Polega on na umieszczaniu w wykazach gospodarstw konkretnej miejscowości, informacji otrzymywanych głownie od Państwa poprzez formularz lub drogą mailową. Informacje te powinny zawierać podstawowe dane, w kolejności wg załączonego schematu: UWAGA: zastosowanie schematu skutkuje szybszą edycją na Stronach, niestosowanie się może skutkować dużym opóźnieniem, a nawet zaniechaniem publikacji.
Dlaczego warto? Jest to w Państwa ocenie, z założenia chodzi o upamiętnienie osób, które odeszły i miejsc, które zmieniły się lub zostały całkowicie zniszczone. W niektórych przypadkach mogą pojawić się niespodzianki, w postaci uzupełnienia danych, gdyż informacje o wielu rodzinach są dostępne w różnych spisach i tylko czekają na swoje miejsce (brak w nich określonego miejsca zamieszkania).
|
WYKAZY GOSPODARSTW NAZWISKA |
Pozycja w wykazie powinna zaczynać się od nazwiska rodziny i w dalszej kolejności od imienia żyjącej w 1939 roku osoby, która nazwisko "wniosła", czyli ojca rodziny. W przypadku braku takiej osoby, wpisywane jest imię żony, czy matki. Często nazwisko było różnie pisane, dlatego wskazane jest podać jego wersje (dopisywane na końcu w postaci V.n.: ...). W celu ułatwienia roboty wyszukarkom internetowym (i osobom z zagranicy), nazwiska panieńskie mężatek nie są odmieniane. Przykład: zamiast Katarzyna z Kozłowskich, jest Katarzyna z d. Kozłowska. Wskazane jest podanie czterech nazwisk dla jednej rodziny: 1. "główne" - nazwisko ojca, 2. nazwisko rodowe jego matki, 3. nazwisko rodowe żony, 4. nazwisko rodowe jej matki.
|
IMIONA |
Polskie imiona są jednoznaczne i nie ma potrzeby dookreślać (syn, córka).
|
Zdrobnienia imion (informacja dedykowana osobom z zagranicy). |
Imiona stosowane potocznie są (lub będą) zastępowane formą oficjalną (jak w zapisie w dowodach osobistych). Przykłady: Janek, Jaś, Jasiek na Jan. Mirek, Miruś na Mirosław. Władek na Władysław. Leonia na Leonarda itd. Wyjątkiem mogą być imiona dzieci, które nie dożyły wieku dojrzałego (przy zgłaszaniu proszę adnotować).
|
DATY, format, stosowanie |
Dzień.miesiąc.rok - d.mm.rrrr lub dd.mm.rrrr, Jeżeli nie znamy dnia: mm.rrrr, Jeżeli rok przybliżony (zazwyczaj +-1): ~rrrr. (~ - rok poprzedza znak "tylda") Dla szybkiej orientacji, daty urodzin i zgonu umieszczane są bezpośrednio po imieniu, następnie w nawiasach, jeżeli jest znane, umieszczono miejsce urodzenia (*) i zgonu (+). (przykład: NIE: Katarzyna - c. Mateusza 1899-1977, TAK: Katarzyna 1899-1977 - c. Mateusza. Dzięki tej formie można dopisać daty do imienia Mateusza: Katarzyna 1899-1977 - c. Mateusza 1871-1922)
|
USUWANIE INFORMACJI "OCZYWISTYCH" |
Przykłady 1. KOWALSKI
Jan, żona Maria 2. ...jestem
córką Krystyny 3. Anna
1900-1988 (Równe- 4. Jan, żona Maria, syn Franciszek (poniżej)... Franciszek 5. Po wojnie: Ubrodowice, |
Przy podawaniu danych o rodzinach proszę mieć na uwadze fakt, że wszystkie otrzymane informacje są edytowane i treści powielające się, czy nie na temat przedwojennego Wołynia są usuwane (o tym też poniżej). Wymaga to często dużo czasu, stąd opóźnienia w publikacji na Stronach.
|
POMIJANIE MATERIAŁÓW NIE NA TEMAT |
Tematem portalu jest PRZEDWOJENNY WOŁYŃ. Informacje, które odbiegają od tematu nie będą umieszczane, a w razie stwierdzenia, że zostały już umieszczone, zostaną usunięte. Dotyczy to szczególnie: - danych osób urodzonych poza Wołyniem po roku 1945 (wyrażenie "[...]" oznacza, że takie dzieci były zgłoszone). - zdjęć wykonanych poza Wołyniem, z wyjątkiem zdjęć przedwojennych osób będących na krótkiej wycieczce (po której wróciły na Wołyń).
|
UŻYTE SKRÓTY |
Skróty określające charakter miejscowości typu miasteczko, wieś, kolonia, osada itp. zostały opisane TU. (tu strona www, jeżeli skrypt nie działa). * -urodzony (jeżeli znana jest tylko data/rok urodzenia) + -zmarł (jeżeli znana jest tylko data/rok śmierci) xxxx-yyyy (data urodzenia i data śmierci połączone myślnikiem, jeżeli obie są znane) [...] - taki zapis występuje przy dzieciach i oznacza, że było ich więcej, ale urodziły się już po wyjeździe z Wołynia (jak się wkrótce okazało, po wyjeździe na stałe...). Pozostałe oznaczenia skrótów postaram się jeszcze opracować.
|
ZDJĘCIA |
Powinny mieć "wołyński charakter". Proszę o przysyłanie zdjęć sprzed 1945 r. ilustrujących architekturę, krajobrazy, ludzi, ubiór, wydarzenia i zwyczaje przedwojennego Wołynia. Adresy e-mail osób przysyłających zdjęcia są umieszczane na stronach opisujących miejscowość. Wykorzystanie zdjęć możliwe jest za zgodą ich właścicieli.
|
ADRESY E-MAIL |
Nie są udostępniane w sposób "otwarty". Znak @ jest zastępowany znakami (a) (wizualnie podobne). Metoda zapobiega przechwytywaniu adresów przez programy do wysyłania np. automatycznych wiadomości reklamowych (SPAMu). Przy adresowaniu proszę zawsze stosować znak @, natomiast przy wypełnianiu formularza znaki (a). Adresy e-mail, które okazują się nieaktualne, zostają przekreślone.
|
ODSYŁACZE ("linki") |
Proszę o zgłaszanie nieaktywnych odsyłaczy do stron zewnętrznych.
|
PAŃSTWA PROŚBY o więcej informacji |
Wszystkie istotne informacje i zdjęcia, które są w moim posiadaniu, są również umieszczone na Stronach lub zostaną umieszczone w możliwie najkrótszym czasie. Jeżeli znane są strony internetowe na których są ściślejsze informacje, wstawiane są do tych stron odsyłacze. W miarę wiedzy, podane są też źródła do pozostałych informacji. Pytania wysłane przez Formularz są traktowane tak samo jak pozostała treść przeznaczona do umieszczenia na Stronach o Wołyniu i nie czuję się zobowiązany do udzielenia odpowiedzi.
|
MOJE PROŚBY |
Informacje, które mają zostać umieszczone w wykazach, proszę o przysyłanie w zwięzłej formie. Proszę również o przysyłanie dłuższych tekstów, np. w postaci wspomnień, które będą umieszczane w specjalnym dziale (poza stroną z wykazem). W miarę możliwości, proszę o podawanie tylko jednego źródła informacji (wg Państwa "najlepszego"). Chciałbym unikać sytuacji, w której wykaz źródeł znacznie przewyższa treść dodaną do wykazu rodzin. |
|
UPROWADZENI NA SYBIR |
Dotyczy "akcji" wywożenia ludzi na Sybir przez najeźdźców - Sowietów, tzw. deportacja. |
LUDOBÓJSTWO |
W Internecie można znaleźć dużo informacji związanych z banderowskimi mordami na Wołyniu i "Strony o Wołyniu" uwagę skupiają na okresie wcześniejszym. Oczywiście, jeżeli dotyczy to osoby wymienionej z imienia i nazwiska, mieszkającej przed wojną na Wołyniu, jej los może, a nawet powinien zostać opisany, natomiast statystyki (bezimienne) mogą być pominięte.
Proszę nie używać terminu, że osoba zginęła "w konflikcie polsko-ukraińskim", wymyślonego przez "historyków" ukraińskich. Było to ludobójstwo dokonane przez bandy ukraińskie z tzw. "UPA oraz przymuszonych do współudziału lub zachęconych łupem, niezaangażowanych zwykle mieszkańców wiary prawosławnej i greckokatolickiej (Rusinów, Ukraińców). W zbrodniach brali udział głownie ludzie (?) z młodszego pokolenia (nawet dzieci), starsi natomiast bardzo często ostrzegali i w miarę możliwości ratowali Polaków, niejednokrotnie ponosząc ofiary z rąk fanatyków ukraińskich. Jaki "interes" mieli Polacy, żeby zabijać Ukraińców? Oprócz obrony (i pojedynczych przypadków zemsty) - ŻADEN. Pobożność i moralność nie pozwalała, a i rozsądek podpowiadał żeby unikać ofiar, choćby dlatego, że po wojnie będzie potrzebna każda para rąk do pracy (pomoc sąsiadów-Ukraińców w polu i np. przy budowie domu była powszechna). Nikt z Polaków wtedy nie przypuszczał, że po wojnie Wołyń nie będzie należał do Polski i zbrodnie pozostaną bez kary. |
|
ŹRÓDŁA INFORMACJI |
Najcenniejszym źródłem informacji są w dalszym ciągu wspomnienia własne, najbliższych, czy sąsiadów. Niestety, jest to źródło niemal już wyczerpane. |
ŹRÓDŁA w sieci |
Księgi metrykalne z zasobu AGAD
Księga adresowa Polski przemysłu... (obejmuje tylko miasta w 1937 r.) Księga adresowa Polski z 1928 r.
Wołyńskie Dzienniki Wojewódzkie
Lista Memorial - deportacje na Sybir (ru)
Ustalanie położenia - przedwojenne mapy sztabowe Ustalanie położenia - współczesne zdjęcia satelitarne (porównując obie mapy uzyskamy informację, czy miejscowość dziś istnieje) Ustalenie przynależności administracyjnej i parafialnej w 1931 r. - Skorowidz miejscowości
Ogólnie: Biblioteki cyfrowe
|
Andrzej Mielcarek |